Ovi kavezi u kojima smo napravljeni su nakon što smo došli ovamo.
Estas gaiolas onde estamos foram construídas para nós.
Drago mi je da smo došli.
Agradeça por não terem nos visto.
Sjeæaš se što sam ti rekao prvi puta kad smo došli ovdje?
Lembras-te do que te disse no primeiro dia que chegámos aqui?
Imamo ono po što smo došli.
Qual é, já atingimos nosso objetivo.
Moji baka i deka su oboje umrli odmah nakon što smo došli ovde, ali nije bilo nikakve sahrane.
Minha avó e avô morreram logo depois de chegarmos aqui, mas não teve funeral.
Morali su da odu u bolnicu èim smo došli.
Tiveram que ir para o hospital assim que chegamos.
Okej, sada smo došli do dela koji su svi došli videti.
Certo, agora chegamos na parte que a multidão veio ver.
Izgleda da smo došli na pravo mjesto.
Parece que achamos o lugar certo.
Žao mi je što sam bila onako ljuta kada smo došli.
Desculpe por estar tão furiosa quando cheguei.
Ovo nije put kojim smo došli.
Isto não se parece com o caminho que viemos.
Zar ti nije drago što smo došli?
Não está feliz por ter vindo? - Estou com fome.
Seæaš li se odakle smo došli?
Você lembra por qual caminho viemos?
Bila je greška što smo došli ovde, što smo oslobodili Erika.
Foi um erro vir aqui. Foi um erro libertar o Erik.
Hajde da uzmemo ono po šta smo došli.
Vamos pegar o que viemos buscar.
Dogovorili smo se kad smo došli ovamo.
Fizemos um acordo quando viemos para cá.
I sad, kad smo došli do jedanaeste i dvanaeste runde, vidimo da æe u izjednaèenoj borbi pobediti onaj ko to bude više želeo.
Chegando aos últimos, a luta está aberta... para o lutador que mais quiser vencê-la.
Sad smo došli do dela prièe, u kojem ti ja raznesem prokletu glavu.
Agora chega a parte da história... - Onde eu atiro na sua cabeça!
Idemo uèiniti ono za što smo došli ovde.
Vamos fazer o que viemos fazer aqui.
To je razlog zašto smo došli ovde.
Foi para isso que viemos aqui.
Po prvi put smo došli do znaèajnog napretka.
Foi a primeira vez que fizemos algum progresso.
Dobili smo ono po šta smo došli.
Bem, nós temos o que viemos.
Tako smo došli u posed naših Sjedinjenih Država.
Foi desse jeito que tomamos posse desses Estados Unidos.
I to je prvi korak onoga do čega smo došli ovde.
Isso é o que vem primeiro aqui.
Tako da smo došli do zaista interesantne situacije - do groteskne razlike između američke inteligencije sa jedne, i glasačkog tela sa druge strane.
Então, chegamos em uma situação realmente incrível, uma discrepância grotesca entre a elite intelectual norte-americana e o eleitorado americano.
Dakle, preko slušanja smo došli do otkrića o nekim najvažnijim tajnama univerzuma -- njegovoj veličini, od čega je sačinjen čak i koliko je star.
E portanto, é através da escuta que descobrimos alguns dos segredos mais importantes do universo -- sua escala, do que é feito e até mesmo sua idade.
Žan-Baptist Mišel: Kako smo došli do ovog zaključka?
Jean-Baptiste Michel: Como chegamos a esta conclusão?
Tako da smo došli do drugačijeg modela proto-ćelije, i u principu je jednostavniji od prethodnog.
Então criamos um modelo diferente de protocélula, e este é realmente mais simples que o anterior.
Zaključak je da smo došli do toga da je magija zamenjena mašinama.
A conclusão a que chegamos foi de que a mágica foi destronada pelo maquinário.
U tim vezama smo došli do nekih veoma uzbudljivih stvari.
Nós temos, nestas conexões, algumas coisas bem interessantes.
Mi smo ih razmatrali i van proseka i razložili na različite nivoe kvalifikacije, i ono do čega smo došli je čak veći nedostatak visoko kvalifikovanih ljudi i delimičan višak radnika sa niskom kvalifikacijom.
Nós desfizemos a média e os classificamos em diferentes níveis de habilidades, e o que encontramos foram carências ainda maiores por pessoas altamente qualificadas e um excedente parcial de trabalhadores menos qualificados.
A danas ću da podelim sa vama neka od otkrića do kojih smo došli.
E hoje vou compartilhar com vocês algumas das descobertas que fiz.
Kada smo došli do ove tačke, imali smo neke druge izazove, kako iz perspektive inženjeringa, tako i upotrebljivosti, da bismo bili sigurni da mogu praktično da se koriste.
Quando alcançamos esse ponto, nós tivemos alguns outros desafios tanto da perspectiva da engenharia como também da usabilidade para garantir que poderíamos torná-lo utilizável de modo prático.
Znam - ne znam kako smo došli do ove pozicije.
(Piano) Não sei como chegamos nessa posição.
Mislim da smo došli do odgovora, ja i nekoliko mojih kolega.
Agora, eu acho que nós encontramos a resposta, eu e alguns dos meus colegas.
Na kraju smo došli do studija na svinjama i velikim životinjama.
E eventualmente pegamos animais grandes e outras experiências com porcos.
I onda smo došli do najjednostavnijeg mogućeg rešenja za ovaj problem.
E então pensamos em uma solução mais simples possível para resolver o problema.
1.357127904892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não está contente de nos ver? 